Four teens hacked the MBTA for free rides. The agency says they're listening